詩誌に掲載されました

更新が遅くなってしまいましたが、

「現代詩手帖」の2010年12月号に詩『波境』、

「ユリイカ」2011年1月号の「われ発見せり」のコーナーに

エッセイ『とける感覚、出会う距離』

を掲載させていただきました。

上記詩は私の第2詩集「越境あたまゲキジョウ」にふくまれているものです。

エッセイは詩の翻訳について書いたものです。

もし書店で見かけましたら（もう手遅れかもしれませんが。。。）

お手にとっていただけましたらうれしく思います。

こちらをクリック

こちらをクリック

第2詩集「越境あたまゲキジョウ」を出版しました

第2詩集、「越境あたまゲキジョウ」を出版しました。

「境界線」をテーマにした詩集となってます。

多くの方に読んでいただければとてもうれしくうれしく思います。

タイトルは、、、へんちくりんですが、読んでいただければわかっていただけるかと。。。

今回は、自作詩の英訳5篇も入ってます。

　

思潮社刊、2,200円＋Tax
こちらをClick

　

　

An Unknown Land

　

俳句の豆本をつくった。
日英で20句。

彩色や中の装画を描いたりと本を一から企画するのって楽しい。

紙作りも製本も自分でやるっていう、

手作り本なんぞも今度やってみたい。な。

詩人の亜久津歩さんに装丁を、Judy Halebskyさんに翻訳で

協力していただきました。

うれしいうれしいうれしい本。

イジュオジチク連詩映像

6月に行った吉祥寺のPARADAでの朗読会で上映するため、
詩人･美術家の皆さんと作った映像「イジュオジチク連詩」です。
「イジュオジチク」とは、読んだ音を逆再生させると「吉祥寺」になる言葉。
連詩の言葉を逆さ読みして撮影して逆再生編集して・・・と
あたまを混乱させながら撮影･編集したものを、
美術家の伊藤和紀さんが美術家の方の作品と
音楽と見事に融合させてウツクシクウツクシク編集してくれました。

　　
言葉がこわれて新たな言葉が生まれていく
遠く近く遠い町

逆再生する前は
吉祥寺も
イジュオジチクなのです

出演：生野毅、ジュディ･ハレブスキ、有賀和郎、伊藤和紀、
　　　金谷幸未、塚越祐佳
美術：有賀和郎、伊藤和紀、金谷幸未
映像編集：伊藤和紀

マサ、ありがとう。　

渡る～花そしてゆごーん

吉祥寺PARADAでの朗読会にて
会場は満席。暖かいクウキで、うれしいうれしい会でした。
いままでよりやわらかく読めた気がします。
最後は出演者が店の前のバス停からバスに乗って退出。。。
数分待ちましたが無事タイミングよくバスが来たのでよかった。


ゆごーんゆごーん
バスがかけていきます
あたしの背中の前

コーヒーが運ばれるころには
時間たちはゆごーん時間をすて
名前は顔を忘れて横を向く

そしてわたしは花になる
　
ゆごーんゆごーん
　
　　

視ょ来の彼方に

下記の展示会・イベントにて絵の展示と詩の朗読をします。
吉祥寺散策ついでによろしければお越しいただけたら嬉しいです。

触蝕Shock視ょ来、しょくがたくさん。


『Ijuojihcik イジュオジチク～視ょ来(しょく)の彼方へ～』

◆期間:
　☆展示：
　　　6月8日(火)～6月13日(日) AM11:30～PM10:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(日曜日はPM8:00まで) 入場無料
　☆朗読コラボイベント：
　　　6月13日(日) 　PM3:00～ ￥1500

◆参加者:
　(詩人)　
　生野毅
　エリック・セランド
　田中庸介
　塚越祐佳
　ジュデイ・ハレブスキ

　 (美術家)
　有賀和郎
　伊藤和紀
　金谷幸未

◆会場:
　PARADA Cafe&Galeria
　〒181-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町4-25-7
　Tel 0422-27-6680
　http://www.cafe-parada.com/／info@cafe-parada.com
　☆吉祥寺駅から徒歩13分、またはバス5分(関東バス1番または2番乗場「成蹊学園前」下車)

◆内容:　
　上から読んだらキチジョウジ Kichijouji 下から読んだらイジュオジチク Ijuojihcik…！！見慣れた日常の世界も、ちょっと目線をずらせば、たちまち未知の世界に早変わり！！美術家と詩人が共にアートと言葉を生み出し、音声逆再生映像やCGで動き出すアートによって生まれる、全く新しい時空間、イジュオジチク…。誰も体験したことのない感触…「視ょ来(しょく)」…。ツインピークスより不思議な街、ウクバールより遠い街、イジュオジチクへようこそ!!




Date:
　[Art Exhibition]
　　Jun 8 to Jun13 (AM11:30～PM10:00) (till PM8:00 on 13th) *free entry
　[Reading Performance]
　　Jun 13 (Sun) Start at PM3:00 1500yen

Place:
　PARADA Cafe&Galeria
　Tel 0422-27-6680
　http://www.cafe-parada.com/／info@cafe-parada.com

(Poets)
　Takeshi Shono
　Eric Selland
　Yosuke Tanaka
　Yuka Tsukagoshi
　Judy Halebsky

(Artists)
　Kazuo Ariga
　Kazuki Ito
　Yumi Kanaya

黄色いソーリー

黄色いソーリーをもらいました
まぶしいまぶしい境界線

　　　　「黄色いソーリー」より


詩が掲載されました
http://www.roppongi-shijinkai.net/20100416-1111.html


黄色いソーリーを突然いただき、
それからずっとソーリーは黄色です