When Clouds Look Like Scrambled Eggs

詩誌に掲載されました

2011-01-29T17:54:00.008+09:00

更新が遅くなってしまいましたが、

「現代詩手帖」の2010年12月号に詩『波境』、

「ユリイカ」2011年1月号の「われ発見せり」のコーナーに

エッセイ『とける感覚、出会う距離』

を掲載させていただきました。

上記詩は私の第2詩集「越境あたまゲキジョウ」にふくまれているものです。

エッセイは詩の翻訳について書いたものです。

もし書店で見かけましたら（もう手遅れかもしれませんが。。。）

お手にとっていただけましたらうれしく思います。

こちらをクリック

第2詩集「越境あたまゲキジョウ」を出版しました

2010-11-24T22:07:00.017+09:00

第2詩集、「越境あたまゲキジョウ」を出版しました。

「境界線」をテーマにした詩集となってます。

多くの方に読んでいただければとてもうれしくうれしく思います。

タイトルは、、、へんちくりんですが、読んでいただければわかっていただけるかと。。。

今回は、自作詩の英訳5篇も入ってます。

思潮社刊、2,200円＋Tax
こちらをClick

An Unknown Land

2010-09-14T15:37:00.009+09:00

俳句の豆本をつくった。
日英で20句。

彩色や中の装画を描いたりと本を一から企画するのって楽しい。

紙作りも製本も自分でやるっていう、

手作り本なんぞも今度やってみたい。な。

詩人の亜久津歩さんに装丁を、Judy Halebskyさんに翻訳で

協力していただきました。

うれしいうれしいうれしい本。

イジュオジチク連詩映像

2010-07-21T22:31:00.010+09:00

6月に行った吉祥寺のPARADAでの朗読会で上映するため、
詩人･美術家の皆さんと作った映像「イジュオジチク連詩」です。
「イジュオジチク」とは、読んだ音を逆再生させると「吉祥寺」になる言葉。
連詩の言葉を逆さ読みして撮影して逆再生編集して・・・と
あたまを混乱させながら撮影･編集したものを、
美術家の伊藤和紀さんが美術家の方の作品と
音楽と見事に融合させてウツクシクウツクシク編集してくれました。

　　
言葉がこわれて新たな言葉が生まれていく
遠く近く遠い町

逆再生する前は
吉祥寺も
イジュオジチクなのです

出演：生野毅、ジュディ･ハレブスキ、有賀和郎、伊藤和紀、
　　　金谷幸未、塚越祐佳
美術：有賀和郎、伊藤和紀、金谷幸未
映像編集：伊藤和紀

マサ、ありがとう。　

渡る～花そしてゆごーん

2010-06-28T22:25:00.001+09:00

吉祥寺PARADAでの朗読会にて
会場は満席。暖かいクウキで、うれしいうれしい会でした。
いままでよりやわらかく読めた気がします。
最後は出演者が店の前のバス停からバスに乗って退出。。。
数分待ちましたが無事タイミングよくバスが来たのでよかった。

ゆごーんゆごーん
バスがかけていきます
あたしの背中の前

コーヒーが運ばれるころには
時間たちはゆごーん時間をすて
名前は顔を忘れて横を向く

そしてわたしは花になる
　
ゆごーんゆごーん
　
　　

視ょ来の彼方に

2010-05-22T00:07:00.004+09:00

下記の展示会・イベントにて絵の展示と詩の朗読をします。
吉祥寺散策ついでによろしければお越しいただけたら嬉しいです。

触蝕Shock視ょ来、しょくがたくさん。

『Ijuojihcik イジュオジチク～視ょ来(しょく)の彼方へ～』

◆期間:
　☆展示：
　　　6月8日(火)～6月13日(日) AM11:30～PM10:00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(日曜日はPM8:00まで) 入場無料
　☆朗読コラボイベント：
　　　6月13日(日) 　PM3:00～￥1500

◆参加者:
　(詩人)　
　生野毅
　エリック・セランド
　田中庸介
　塚越祐佳
　ジュデイ・ハレブスキ

　 (美術家)
　有賀和郎
　伊藤和紀
　金谷幸未

◆会場:
　PARADA Cafe&Galeria
　〒181-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町4-25-7
　Tel 0422-27-6680
　http://www.cafe-parada.com/／info@cafe-parada.com
　☆吉祥寺駅から徒歩13分、またはバス5分(関東バス1番または2番乗場「成蹊学園前」下車)

◆内容:　
　上から読んだらキチジョウジ Kichijouji 下から読んだらイジュオジチク Ijuojihcik…！！見慣れた日常の世界も、ちょっと目線をずらせば、たちまち未知の世界に早変わり！！美術家と詩人が共にアートと言葉を生み出し、音声逆再生映像やCGで動き出すアートによって生まれる、全く新しい時空間、イジュオジチク…。誰も体験したことのない感触…「視ょ来(しょく)」…。ツインピークスより不思議な街、ウクバールより遠い街、イジュオジチクへようこそ!!

Date:
　[Art Exhibition]
　　Jun 8 to Jun13 (AM11:30～PM10:00) (till PM8:00 on 13th) *free entry
　[Reading Performance]
　　Jun 13 (Sun) Start at PM3:00 1500yen

Place:
　PARADA Cafe&Galeria
　Tel 0422-27-6680
　http://www.cafe-parada.com/／info@cafe-parada.com

(Poets)
　Takeshi Shono
　Eric Selland
　Yosuke Tanaka
　Yuka Tsukagoshi
　Judy Halebsky

(Artists)
　Kazuo Ariga
　Kazuki Ito
　Yumi Kanaya

黄色いソーリー

2010-05-12T22:25:00.004+09:00

黄色いソーリーをもらいました
まぶしいまぶしい境界線

　　　　「黄色いソーリー」より

詩が掲載されました
http://www.roppongi-shijinkai.net/20100416-1111.html

黄色いソーリーを突然いただき、
それからずっとソーリーは黄色です

　

逆再生朗読

2010-03-16T15:38:00.005+09:00

新界
波境

朗読会でいつかやってみたい
です。

a film by masa.

　

去っていく

2010-03-10T00:20:00.005+09:00

もう
花しか

いない

くれない坂

2010-02-17T23:57:00.005+09:00

音楽のように水平線のように赤く会いたい
とつぶやいた

六本木詩人会に新たな作品が掲載されました
http://www.roppongi-shijinkai.net/20100217-996.html

はかいしは
たぶんびいだまになっておちてくる
　　　　　　　　　　　　　　「くれない坂」より

　

越境あたまゲキジョウ

2010-02-16T21:10:00.004+09:00

わたしはあふれていればいいと夏草毒草
あふれかえり

においをかぐ
（ねてもさめても境界線）

わたしが泣くから帰ります
全方位あたま
あたまの越境

そしてわたし

アフリカ

2010-02-11T16:54:00.003+09:00

弦をはじく指がおいしそう
ふっくら光っていて
音のあいだ
弦のふるえのあいだ
爪がふわふわしていてわたしは音になろうとしている
意識は強く右端を蹴り
純粋な弦のひびき
それだけ
もう
爪と弦
だけ
（血は歴史血は水血は）
血で弾くんだ

降るとしたら

2010-02-01T21:59:00.004+09:00

降るとしたら雨だ

流れるとしたら血だ

僕たちの血の海で学生さんたちが困っている

ロッポンギシジンカイ

2010-01-17T00:34:00.004+09:00

和合亮一さん主催の六本木詩人会に参加しました。
毎月詩を掲載します。
http://www.roppongi-shijinkai.net/20100114-788.html

　　　空気がすいてきとなって地面にたたきつけられるまで
　　　木片のように
　　　じりじりと待つ
　　　　　　　　　　　　『木片は灰に会いたがっている』より

　

石段、橋

2010-01-11T17:16:00.017+09:00

　　　　　　　　　　　　　　　　Something 10

鈴木ユリイカさん発行の斬新的な「Something 10」に
詩「石段、橋」と鈴木さんの批評が掲載されました。

　　　　　　はみだす呼吸音
　　　　　　鳥居のあいだに
　　　　　　わぎりになった太陽が
　　　　　　膜をはっている
　
　　　　　　　「石段、橋」より
　
　

日の出前

2010-01-04T20:35:00.007+09:00

　　　　　　　　　　桟橋も
　　　　　　　　　　湖も
　　　　　　　　　　映る山も
　　　　　　　　　　予感をはらんでいて

　　　　　　　　　　わたしたちの顔はきっともう薄紅

　

Giant Book

2009-12-19T22:50:00.006+09:00

TOLTA河野さん・山田さんが編まれた詩アンソロジー。
装丁がとても印象的です。

　　　街をわたしでうめつくしたら
　　　空白がうまれた

　　　そして
　　　あふれる

　　　　　　　　『新界』より

Kimono Wine Bar

2009-12-13T02:13:00.003+09:00

詩人のジュディ･ハレブスキーさん＆エリック･セランドさんとの日英での朗読会。

大雨　ことばも　

詩の朗読イベント

2009-12-08T00:01:00.001+09:00

ポエトリーリーディング＠Kimono Wine Bar

日英での朗読会です。
出演者3人が、自身の作品と、近代詩人の作品を翻訳したものを朗読します。
入場無料、予約不要ですので、皆さん是非足をお運びください！

出演者：ジュディ・ハレブスキ、エリック・セランド、塚越祐佳

日時：2009年12月11日（金）
開場：19:30開演：20:00
☆入場無料（1ドリンクオーダーお願いします）

会場：
Kimono Wine Bar
港区西麻布4-18-20
TEL: 03-5464-3788
http://www.kimonowinebar.com/
http://maps.google.com/maps?q=35.658311%2C139.718682 (地図)

＜出演者プロフィール＞
ジュディ・ハレブスキ...法政大学で日本学を学ぶ。第1詩集『Sky=Empty』をニュー・イシュー・ポエトリー＆プローズ社から2010年春に出版予定。
東京ライターズ・サロンでポエトリー・ワークショップを主催。

塚越祐佳...群馬県生まれ。詩集『雲がスクランブルエッグに見えた日』（2008年・思潮社、第59回H氏賞候補）。詩の朗読イベントや、他のアートとのコラボ展示、詩・俳句の翻訳を行う。

エリック・セランド...詩人・日本前衛詩の翻訳者。詩集『The Condition of
Music』（2000年、シンクプレス）。日本モダニズムに関する論文を多数発表。現在、20世紀日本モダニズム・前衛詩選集を編集中。

瞬氾　Poetry Reading

2009-12-02T01:03:00.002+09:00

昨年、谷中のBeans Kitchenで俳人生野毅さんと行った詩の朗読会。ラスト10分の即興朗読。

Poetry: Yuka Tsukagoshi & Takeshi Shono
Music: Akio Irisawa
Movie: Yuki Nezu
a film by Yada san

Poetry Reading w/ Dance Performance @ Crocodile

2009-11-29T12:34:00.003+09:00

2009年10月4日　クロコダイル朗読会「詩の境界」
で行った舞踊家･柴田恵美さんとのコラボパフォーマンスです。

Poetry: Yuka Tsukagoshi
Dance: Emi Shibata

波境　Poetry Reading

2009-11-28T13:17:00.002+09:00

四谷のギャラリー「ゑいじう」で墨絵画家の五十嵐晃さんと詩画展を行った際に開催した朗読会の様子。
ピアニスト・スワベックさんとのコラボ。

Poetry:Yuka Tsukagoshi
Piano:Slavek Kowalewski
Movie:Sadanori Kasahara
a film by Mossan

知らない土地

2009-11-27T00:32:00.017+09:00

現代詩手帖11月号に『知らない土地』が掲載されました。

空気をおもいだそうとしたとき

空が青くわたしをぬった

（『知らない土地』より）

Snake Bridge

2009-11-25T22:52:00.024+09:00

Editing: Toni Piccini

Drawing & Poem:Yuka Tsukagoshi

お逃げなさい

白いくちびる

もっと白く